Portuguese Studies

O presente trabalho consiste em um estudo fonético-experimental da entoação do português do Brasil que utiliza o método de ressíntese e estilização da curva de F0 em uma abordagem perceptiva baseada no modelo IPO. O objetivo desta pesquisa é descrever um grupo de contornos melódicos em termos de movimentos melódicos relevantes perceptivamente que se combinam para formar os padrões melódicos estilizados. Para proceder à realização deste trabalho, foi selecionado um corpus de 8 contornos melódicos do PB, a saber: asserção, questão total, ordem, desafio, pedido, sugestão, questão parcial e exclamação, e gravado por 4 informantes do Rio de Janeiro. O programa PRAAT foi utilizado para estilizar as curvas de F0 em duas fases: na primeira, as curvas melódicas dos contornos foram simplificadas em termos de linhas retas com o menor número de pontos de inflexão; na segunda, mudanças graduais foram adicionadas aos contornos para testar hipóteses sobre seu reconhecimento perceptivo com o objetivo de propor uma estandardização de cada contorno melódico analisado. Testes de percepção foram aplicados para validar os contornos melódicos estilizados em relação a sua igualdade e aceitabilidade perceptiva. Constatou-se que os contornos melódicos do PB com a curva melódica simplificada são avaliados pelos ouvintes como idênticos aos originais e que algumas modificações produzidas no processo de estandardização são responsáveis pela identificação do valor funcional dos contornos. Finalmente, a descrição dos contornos melódicos através da abordagem IPO proporciona uma classificação detalhada do componente fonético da entoação que identifica os movimentos melódicos relevantes perceptualmente ligados ao seu valor funcional.

Resumo: Neste trabalho, descrevemos o contorno entonacional da ordem nas vinte e cinco capitais brasileiras do Projeto " Atlas Linguístico do Brasil " (ALiB), por meio da Fonologia Entoacional. Os objetivos estabelecidos são: (i) descrever foneticamente o contorno entonacional da ordem; (ii) comparar a entoação dos atos de fala diretivos nas cinco regiões brasileiras e (iii) propor uma representação fonológica da variação desse contorno. Nosso corpus se compõe de 50 enunciados imperativos, produzidos por informantes masculinos e femininos das capitais analisadas. Observamos que há um predomínio de um movimento ascendente no pré-núcleo dos enunciados imperativos, com notação fonológica L+H* em vinte e três capitais analisadas. Na posição nuclear, o acento pode ser definido, geralmente, pela configuração H+L*L%, ou seja, um movimento descendente em todas as capitais, com a variante H*L% na capital Belém (PA). A única capital que apresentou um movimento distinto foi Florianópolis (SC), que teve predomínio do movimento circunflexo (L+H*L%). Abstract: In this paper, we described the command intonational contours in the twenty-five Brazilian capitals included in the corpus " Linguistic Atlas of Brazil " (ALiB). This work aims at: (i) describing the intonational contour of twenty-five capitals from the corpus ALiB; (ii) comparing the intonation of the directive speech acts in the five Brazilian regions and (iii) proposing a phonological representation of the variation of this contour. Our corpus is composed of fifty imperative utterances produced by male and female speakers of the analyzed capitals. We observed that there is a predominance of a rising F0 movement in the prenucleus of the command contours with the phonological notation L*+H or L+H* in the twenty-five Brazilian capitals. In the nuclear position, the pitch accent can be defined for the majority of the capitals as H+L*L%, a falling F0 movement, with the variant H*L% for the capital Belém (PA). The capital that presented a different F0 movement in the nucleus was Florianópolis (SC) that showed the predominance of a rising-falling F0 movement represented as L+H*L%.

Este artigo apresenta os resultados de um estudo perceptivo sobre a entoação de sentenças imperativas no português brasileiro produzidas com os seguintes valores pragmáticos: ordem, desafio, pedido e sugestão. A sentença imperativa Conversa com ele foi gravada, com essas quatro intenções ilocutórias, por quatro sujeitos, dois homens e duas mulheres. Os contornos entonacionais produzidos foram analisados segundo a abordagem do modelo IPO, um modelo perceptivo de descrição da entoação que propõe dois métodos de estilização da curva de frequência fundamental: a estilização close copy e a estandardização dos movimentos melódicos pautada na equivalência perceptiva. Por meio do uso do software Praat, contornos melódicos ressintetizados foram criados para, posteriormente, um grupo de 20 juízes julgarem a sua aceitabilidade em um teste de percepção. Os resultados do teste de percepção indicaram a relevância perceptiva de características fonéticas dos movimentos melódicos que atuam na identificação do valor funcional dos contornos entonacionais manipulados. A variável direção do movimento melódico foi relevante para o reconhecimento da ordem, e, especialmente, para o do desafio e do pedido; a extensão do movimento revelou-se essencial para a caracterização do contorno de desafio; a variável alinhamento do pico de F0, para os contornos do pedido e da sugestão; por fim, a variável campo tonal, para o contorno da ordem.

Nesta pesquisa, foi realizada uma análise fonético-perceptiva multimodal da entoação de enunciados assertivos, interrogativos totais do tipo eco, exclamativos e interrogativos parciais no português do Brasil. O objetivo desta tese é analisar o reconhecimento perceptivo auditivo e visual desses quatro tipos de enunciados com seus valores pragmáticos específicos. Dez falantes (cinco homens e cinco mulheres) do Rio de Janeiro foram gravados e filmados. Este estudo é dividido em três etapas. Na primeira, a produção dos quatro tipos de enunciados é descrita tanto acusticamente, em relação aos parâmetros de F0, intensidade e duração, quanto
visualmente, em termos de Unidades de Ação. Os resultados da análise da produção indicam que há pistas acústicas e visuais que distinguem esses significados pragmáticos manifestados pela entoação. O parâmetro acústico de F0 e, secundariamente, o de intensidade, são os que discriminam mais claramente os quatro contornos entonacionais. No que se refere aos gestos faciais, verificamos que, enquanto movimentos de cabeça e piscar dos olhos foram encontrados para a asserção, movimentos de cabeça e de sobrancelha foram constatados na produção da questão parcial, e movimentos de cabeça, sobrancelha e levantamento dos lábios na da exclamação. Nas duas etapas seguintes de avaliação perceptiva, foram aplicados sete experimentos de percepção, reunindo um total de duzentos e noventa e cinco ouvintes. Na segunda etapa, cinco experimentos de reconhecimento perceptivo audiovisual foram aplicados a um grupo de duzentos e cinquenta e um ouvintes, através da apresentação dos estímulos em três modalidades: somente áudio (A), somente vídeo (V) e áudio combinado com vídeo (AV). Os testes perceptivos audiovisuais mostraram que os quatro tipos de enunciado são identificados nas modalidades audiovisual (AV), auditiva (A) e visual (V), com exceção da questão-eco nessa última modalidade, devido ao fato desse tipo de enunciado não ter apresentado em nossos dados gestos faciais prototípicos, o que diferencia nossos resultados daqueles encontrados na literatura de prosódia audiovisual. Além disso, foi constatado que o canal visual não só atua de forma integrada na percepção da entoação de asserções, perguntas e exclamações, como também contribui de maneira mais efetiva em contextos com fala ambígua e com áudio degradado. Na terceira etapa, foram elaborados dois experimentos de reconhecimento perceptivo, aplicados a um grupo de quarenta e quatro ouvintes, para verificar os correlatos acústico-perceptivos característicos dos quatro padrões, por meio da técnica de manipulação da curva de frequência fundamental. A identificação perceptiva dos estímulos com F0 manipulada nos permitiu concluir que a oposição entre os enunciados se dá na região nuclear dos contornos entonacionais. As seguintes características fonéticas da sílaba tônica nuclear se mostraram relevantes perceptivamente para os ouvintes no reconhecimento do valor funcional dos padrões melódicos: movimento descendente de F0 na asserção e na questão parcial, movimento ascendente de F0 na questão-eco e movimento ascendente de F0 de baixa amplitude na da exclamação. Associado ao tipo de movimento de F0, o padrão rítmico (comportamento conjunto da intensidade e da duração) também contribui para o reconhecimento da distinção dos quatro tipos de enunciados.

This paper examines auditory and visual cues used for the discrimination of wh-question and wh-exclamative speech acts in Brazilian Portuguese. The sentence Como você sabe was uttered as a wh-question (meaning How do you know?) and as a wh-exclamation (meaning How clever you are!) by ten Brazilian Portuguese speakers (five males and five females) from Rio de Janeiro. The acoustic and visual analyses revealed that these two speech acts not only showed different F0 contours and intensity patterns, but also discriminant facial expressions. A perceptual experiment that investigates the role of visual versus audio channels with three presentation conditions (audio only, video only and audiovisual) was applied with sixty Brazilian participants (twenty per condition). The results indicate that listeners rely on both channels to perceive the wh-questions and wh-exclamations and that the audiovisual condition was more accurately recognized than the monomodal ones.

This paper presents the results of three perceptual experiments investigating the role of auditory and visual channels for the identification of statements and echo questions in Brazilian Portuguese. Ten Brazilian speakers (five male) were video-recorded (frontal view of the face) while they produced a sentence ("Como você sabe"), either as a statement (meaning "As you know.") or as an echo question (meaning "As you know?"). Experiments were set up with the two different intonation contours. Stimuli were presented in conditions with clear and degraded audio as well as congruent and incongruent information from both channels. Results show that Brazilian listeners were able to distinguish statements and questions prosodically and visually, with auditory performances being dominant over visual ones. In noisy conditions, the visual channel improved the interpretation of prosodic cues robustly, while it degraded them in conditions where the visual information is incongruent with the auditory information. This study confirms the previous findings on auditory and visual integration within speech perception, also when applied to prosodic patterns.

In this paper, the prosody of four speech acts (assertions, echo questions, wh-questions and wh-exclamations) in Brazilian Portuguese was acoustically described and their variations analyzed using a non-linear statistical model. The aim of the paper is to formally present the relevant changes in prosody linked to these four types of speech acts. The sentence Como você sabe was recorded by ten speakers (5 male) from Rio de Janeiro that produced the four speech acts ten times, resulting in a total of 400 utterances. The corpus was analyzed in terms of F0, intensity and duration. Automatic extraction of acoustic measures was made and submitted to normalization procedures. A Generative Additive Mixed Model (GAMM) was applied to the acoustic measures. Results showed that the four speech acts presented significant differences in their F0 patterns, with four different types of contours differentiated either on the initial high F0 peak or on the final tonic syllable; the wh-questions were also performed with a higher mean pitch. Differences in the intensity of some syllables among speech acts were found, but not in their mean levels. No significant differences in duration were verified among the speech acts.

Localización: Alimentar la ciudad en la Edad Media: Nájera, Encuentros Internacionales del Medievo 2008, del 22 al 25 de julio de 2008/coord. por Beatriz Arízaga Bolumburu, Jesús Ángel Solórzano Telechea, 2009, ISBN 978-84-96637-62-7, págs. 213-230